a nail in the/someone's coffin

something that makes it more likely that someone or something will fail, be destroyed, etc.