a square peg in a round hole

someone who does not fit in a particular place or situation